Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 82

Ṛk 8.82.5

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कं ।
प्र सोम॑ इंद्र हूयते ॥

तुभ्यायम् अद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् |
प्र सोम इन्द्र हूयते ||

túbhyāyámádribhiḥ sutó góbhiḥ śrītó mádāya kám ǀ
prá sóma indra hūyate ǁ

tubhyāyam adribhiḥ suto gobhiḥ śrīto madāya kam |
pra soma indra hūyate ||

Padapāṭha

तुभ्य॑ । अ॒यम् । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः । गोभिः॑ । श्री॒तः । मदा॑य । कम् ।
प्र । सोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । हू॒य॒ते॒ ॥

तुभ्य । अयम् । अद्रिऽभिः । सुतः । गोभिः । श्रीतः । मदाय । कम् ।
प्र । सोमः । इन्द्र । हूयते ॥

túbhya ǀ ayám ǀ ádri-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ góbhiḥ ǀ śrītáḥ ǀ mádāya ǀ kám ǀ
prá ǀ sómaḥ ǀ indra ǀ hūyate ǁ

tubhya ǀ ayam ǀ adri-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ gobhiḥ ǀ śrītaḥ ǀ madāya ǀ kam ǀ
pra ǀ somaḥ ǀ indra ǀ hūyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.082.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.014
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.82.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, Mighty One, Lord of the brave, thou thinkest thus, I shall not die, That thought of thine is true indeed.