Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 82

Ṛk 8.82.1

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ऽर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

आ प्र द्रव परावतो ऽर्वावतश् च वृत्रहन् |
मध्वः प्रति प्रभर्मणि ||

ā́ prá drava parāváto’rvāvátaśca vṛtrahan ǀ
mádhvaḥ práti prábharmaṇi ǁ

ā pra drava parāvato 'rvāvataś ca vṛtrahan |
madhvaḥ prati prabharmaṇi ||

Padapāṭha

आ । प्र । द्र॒व॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ । अ॒र्वा॒ऽवतः॑ । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
मध्वः॑ । प्रति॑ । प्रऽभ॑र्मणि ॥

आ । प्र । द्रव । पराऽवतः । अर्वाऽवतः । च । वृत्रऽहन् ।
मध्वः । प्रति । प्रऽभर्मणि ॥

ā́ ǀ prá ǀ drava ǀ parā-vátaḥ ǀ arvā-vátaḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
mádhvaḥ ǀ práti ǀ prá-bharmaṇi ǁ

ā ǀ pra ǀ drava ǀ parā-vataḥ ǀ arvā-vataḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
madhvaḥ ǀ prati ǀ pra-bharmaṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.082.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.010
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.82.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SURYA, thou mountest up to meet the Hero famous for his wealth, Who hurls the bolt and works for man