Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 82

Ṛk 8.82.4

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु१॒॑क्थानि॑ च हूयसे ।
उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

आ त्व् अशत्रव् आ गहि न्य् उक्थानि च हूयसे |
उपमे रोचने दिवः ||

ā́ tváśatravā́ gahi nyúkthā́ni ca hūyase ǀ
upamé rocané diváḥ ǁ

ā tv aśatrav ā gahi ny ukthāni ca hūyase |
upame rocane divaḥ ||

Padapāṭha

आ । तु । अ॒श॒त्रो॒ इति॑ । आ । ग॒हि॒ । नि । उ॒क्थानि॑ । च॒ । हू॒य॒से॒ ।
उ॒प॒ऽमे । रो॒च॒ने । दि॒वः ॥

आ । तु । अशत्रो इति । आ । गहि । नि । उक्थानि । च । हूयसे ।
उपऽमे । रोचने । दिवः ॥

ā́ ǀ tú ǀ aśatro íti ǀ ā́ ǀ gahi ǀ ní ǀ ukthā́ni ǀ ca ǀ hūyase ǀ
upa-mé ǀ rocané ǀ diváḥ ǁ

ā ǀ tu ǀ aśatro iti ǀ ā ǀ gahi ǀ ni ǀ ukthāni ǀ ca ǀ hūyase ǀ
upa-me ǀ rocane ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.082.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.013
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.82.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whatever, Vṛtra-slayer! thou, Sūrya, hast risen upon to-day, Tbat, Indra, all is in thy power.