Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 82

Ṛk 8.82.3

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒षा मं॑द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त्त इंद्र॒ शं हृ॒दे ॥

इषा मन्दस्वाद् उ ते ऽरं वराय मन्यवे |
भुवत् त इन्द्र शं हृदे ||

iṣā́ mandasvā́du té’ram várāya manyáve ǀ
bhúvatta indra śám hṛdé ǁ

iṣā mandasvād u te 'raṃ varāya manyave |
bhuvat ta indra śaṃ hṛde ||

Padapāṭha

इ॒षा । म॒न्द॒स्व॒ । आत् । ऊं॒ इति॑ । ते॒ । अर॑म् । वरा॑य । म॒न्यवे॑ ।
भुव॑त् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । शम् । हृ॒दे ॥

इषा । मन्दस्व । आत् । ऊं इति । ते । अरम् । वराय । मन्यवे ।
भुवत् । ते । इन्द्र । शम् । हृदे ॥

iṣā́ ǀ mandasva ǀ ā́t ǀ ūṃ íti ǀ te ǀ áram ǀ várāya ǀ manyáve ǀ
bhúvat ǀ te ǀ indra ǀ śám ǀ hṛdé ǁ

iṣā ǀ mandasva ǀ āt ǀ ūṃ iti ǀ te ǀ aram ǀ varāya ǀ manyave ǀ
bhuvat ǀ te ǀ indra ǀ śam ǀ hṛde ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.082.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.012
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.82.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This Indra is our gracious Friend. He sends us in a full broad stream Riches in horses, kine, and corn.