Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 82

Ṛk 8.82.7

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य इं॑द्र चम॒सेष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

य इन्द्र चमसेष्व् आ सोमश् चमूषु ते सुतः |
पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे ||

yá indra camaséṣvā́ sómaścamū́ṣu te sutáḥ ǀ
píbédasya tvámīśiṣe ǁ

ya indra camaseṣv ā somaś camūṣu te sutaḥ |
pibed asya tvam īśiṣe ||

Padapāṭha

यः । इ॒न्द्र॒ । च॒म॒सेषु॑ । आ । सोमः॑ । च॒मूषु॑ । ते॒ । सु॒तः ।
पिब॑ । इत् । अ॒स्य॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ ॥

यः । इन्द्र । चमसेषु । आ । सोमः । चमूषु । ते । सुतः ।
पिब । इत् । अस्य । त्वम् । ईशिषे ॥

yáḥ ǀ indra ǀ camaséṣu ǀ ā́ ǀ sómaḥ ǀ camū́ṣu ǀ te ǀ sutáḥ ǀ
píba ǀ ít ǀ asya ǀ tvám ǀ īśiṣe ǁ

yaḥ ǀ indra ǀ camaseṣu ǀ ā ǀ somaḥ ǀ camūṣu ǀ te ǀ sutaḥ ǀ
piba ǀ it ǀ asya ǀ tvam ǀ īśiṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.082.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.016
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.82.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We make this Indra very strong to strike the mighty Vṛtra dead: A vigorous Hero shall he be.