Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.8

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तोऽत्री॑णां शृणुतं॒ हवं॑ ।
इंद्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

श्यावाश्वस्य सुन्वतो ऽत्रीणां शृणुतं हवम् |
इन्द्राग्नी सोमपीतये ||

śyāvā́śvasya sunvató’trīṇām śṛṇutam hávam ǀ
índrāgnī sómapītaye ǁ

śyāvāśvasya sunvato 'trīṇāṃ śṛṇutaṃ havam |
indrāgnī somapītaye ||

Padapāṭha

श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । अत्री॑णाम् । शृ॒णु॒त॒म् । हव॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

श्यावऽअश्वस्य । सुन्वतः । अत्रीणाम् । शृणुतम् । हवम् ।
इन्द्राग्नी इति । सोमऽपीतये ॥

śyāvá-aśvasya ǀ sunvatáḥ ǀ átrīṇām ǀ śṛṇutam ǀ hávam ǀ
índrāgnī íti ǀ sóma-pītaye ǁ

śyāva-aśvasya ǀ sunvataḥ ǀ atrīṇām ǀ śṛṇutam ǀ havam ǀ
indrāgnī iti ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.131
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Hear the call of the Atris, of Shyavashwa5 pressing the wine, come for the drinking of the Soma, O Indra, O Fire. (345)