Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.5

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सीदं॑तस्ते॒ वयो॑ यथा॒ गोश्री॑ते॒ मधौ॑ मदि॒रे वि॒वक्ष॑णे ।
अ॒भि त्वामिं॑द्र नोनुमः ॥

सीदन्तस् ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे |
अभि त्वाम् इन्द्र नोनुमः ||

sī́dantaste váyo yathā góśrīte mádhau madiré vivákṣaṇe ǀ
abhí tvā́mindra nonumaḥ ǁ

sīdantas te vayo yathā gośrīte madhau madire vivakṣaṇe |
abhi tvām indra nonumaḥ ||

Padapāṭha

सीद॑न्तः । ते॒ । वयः॑ । य॒था॒ । गोऽश्री॑ते । मधौ॑ । म॒दि॒रे । वि॒वक्ष॑णे ।
अ॒भि । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । नो॒नु॒मः॒ ॥

सीदन्तः । ते । वयः । यथा । गोऽश्रीते । मधौ । मदिरे । विवक्षणे ।
अभि । त्वाम् । इन्द्र । नोनुमः ॥

sī́dantaḥ ǀ te ǀ váyaḥ ǀ yathā ǀ gó-śrīte ǀ mádhau ǀ madiré ǀ vivákṣaṇe ǀ
abhí ǀ tvā́m ǀ indra ǀ nonumaḥ ǁ

sīdantaḥ ǀ te ǀ vayaḥ ǀ yathā ǀ go-śrīte ǀ madhau ǀ madire ǀ vivakṣaṇe ǀ
abhi ǀ tvām ǀ indra ǀ nonumaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.01.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.005
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sitting like birds beside thy meath., mingled with milk, that gladdeneth and exalteth thee, Indra, to thee we sing aloud.