Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 21

Ṛk 8.21.1

Indra · Indra, Sarasvatī, Citra · Citra’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द्भरं॑तोऽव॒स्यवः॑ ।
वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे ॥

वयम् उ त्वाम् अपूर्व्य स्थूरं न कच् चिद् भरन्तो ऽवस्यवः |
वाजे चित्रं हवामहे ||

vayámu tvā́mapūrvya sthūrám ná káccidbháranto’vasyávaḥ ǀ
vā́je citrám havāmahe ǁ

vayam u tvām apūrvya sthūraṃ na kac cid bharanto 'vasyavaḥ |
vāje citraṃ havāmahe ||

Padapāṭha

व॒यम् । ऊं॒ इति॑ । त्वाम् । अ॒पू॒र्व्य॒ । स्थू॒रम् । न । कत् । चि॒त् । भर॑न्तः । अ॒व॒स्यवः॑ ।
वाजे॑ । चि॒त्रम् । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

वयम् । ऊं इति । त्वाम् । अपूर्व्य । स्थूरम् । न । कत् । चित् । भरन्तः । अवस्यवः ।
वाजे । चित्रम् । हवामहे ॥

vayám ǀ ūṃ íti ǀ tvā́m ǀ apūrvya ǀ sthūrám ǀ ná ǀ kát ǀ cit ǀ bhárantaḥ ǀ avasyávaḥ ǀ
vā́je ǀ citrám ǀ havāmahe ǁ

vayam ǀ ūṃ iti ǀ tvām ǀ apūrvya ǀ sthūram ǀ na ǀ kat ǀ cit ǀ bharantaḥ ǀ avasyavaḥ ǀ
vāje ǀ citram ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.021.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.001
Devatā देवता
1-16: Indra; 17: Indra, Sarasvatī, Citra; 18: Citra’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Kakubh, Satobṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.21.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WE call on thee, O Matchless One! We seeking help, possessing nothing firm ourselves, Call on thee wonderful in fight