Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.1

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओ त्यम॑ह्व॒ आ रथ॑म॒द्या दंसि॑ष्ठमू॒तये॑ ।
यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी॒ आ सू॒र्यायै॑ त॒स्थथुः॑ ॥

ओ त्यम् अह्व आ रथम् अद्या दंसिष्ठम् ऊतये |
यम् अश्विना सुहवा रुद्रवर्तनी आ सूर्यायै तस्थथुः ||

ó tyámahva ā́ ráthamadyā́ dáṃsiṣṭhamūtáye ǀ
yámaśvinā suhavā rudravartanī ā́ sūryā́yai tastháthuḥ ǁ

o tyam ahva ā ratham adyā daṃsiṣṭham ūtaye |
yam aśvinā suhavā rudravartanī ā sūryāyai tasthathuḥ ||

Padapāṭha

ओ इति॑ । त्यम् । अ॒ह्वे॒ । आ । रथ॑म् । अ॒द्य । दंसि॑ष्ठम् । ऊ॒तये॑ ।
यम् । अ॒श्वि॒ना॒ । सु॒ऽह॒वा॒ । रु॒द्र॒व॒र्त॒नी॒ इति॑ रुद्रऽवर्तनी । आ । सू॒र्यायै॑ । त॒स्थथुः॑ ॥

ओ इति । त्यम् । अह्वे । आ । रथम् । अद्य । दंसिष्ठम् । ऊतये ।
यम् । अश्विना । सुऽहवा । रुद्रवर्तनी इति रुद्रऽवर्तनी । आ । सूर्यायै । तस्थथुः ॥

ó íti ǀ tyám ǀ ahve ǀ ā́ ǀ rátham ǀ adyá ǀ dáṃsiṣṭham ǀ ūtáye ǀ
yám ǀ aśvinā ǀ su-havā ǀ rudravartanī íti rudra-vartanī ǀ ā́ ǀ sūryā́yai ǀ tastháthuḥ ǁ

o iti ǀ tyam ǀ ahve ǀ ā ǀ ratham ǀ adya ǀ daṃsiṣṭham ǀ ūtaye ǀ
yam ǀ aśvinā ǀ su-havā ǀ rudravartanī iti rudra-vartanī ǀ ā ǀ sūryāyai ǀ tasthathuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.019
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

HITHERWARD have I called to-day, for succour, that most wondrous car Which ye ascended, Aśvins, ye whose paths are red, swift to give Car, for Sūrya's sake.