Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.9

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ हि रु॒हत॑मश्विना॒ रथे॒ कोशे॑ हिर॒ण्यये॑ वृषण्वसू ।
युं॒जाथां॒ पीव॑री॒रिषः॑ ॥

आ हि रुहतम् अश्विना रथे कोशे हिरण्यये वृषण्वसू |
युञ्जाथाम् पीवरीर् इषः ||

ā́ hí ruhátamaśvinā ráthe kóśe hiraṇyáye vṛṣaṇvasū ǀ
yuñjā́thām pī́varīríṣaḥ ǁ

ā hi ruhatam aśvinā rathe kośe hiraṇyaye vṛṣaṇvasū |
yuñjāthām pīvarīr iṣaḥ ||

Padapāṭha

आ । हि । रु॒हत॑म् । अ॒श्वि॒ना॒ । रथे॑ । कोशे॑ । हि॒र॒ण्यये॑ । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू ।
यु॒ञ्जाथा॑म् । पीव॑रीः । इषः॑ ॥

आ । हि । रुहतम् । अश्विना । रथे । कोशे । हिरण्यये । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू ।
युञ्जाथाम् । पीवरीः । इषः ॥

ā́ ǀ hí ǀ ruhátam ǀ aśvinā ǀ ráthe ǀ kóśe ǀ hiraṇyáye ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ
yuñjā́thām ǀ pī́varīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

ā ǀ hi ǀ ruhatam ǀ aśvinā ǀ rathe ǀ kośe ǀ hiraṇyaye ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ
yuñjāthām ǀ pīvarīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.027
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Aśvins, mount the chariot, mount the golden seat, ye who are Lords of plenteous wealth, And bring to us abundant food.