Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.6

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द॒श॒स्यंता॒ मन॑वे पू॒र्व्यं दि॒वि यवं॒ वृके॑ण कर्षथः ।
ता वा॑म॒द्य सु॑म॒तिभिः॑ शुभस्पती॒ अश्वि॑ना॒ प्र स्तु॑वीमहि ॥

दशस्यन्ता मनवे पूर्व्यं दिवि यवं वृकेण कर्षथः |
ता वाम् अद्य सुमतिभिः शुभस् पती अश्विना प्र स्तुवीमहि ||

daśasyántā mánave pūrvyám diví yávam vṛ́keṇa karṣathaḥ ǀ
tā́ vāmadyá sumatíbhiḥ śubhaspatī áśvinā prá stuvīmahi ǁ

daśasyantā manave pūrvyaṃ divi yavaṃ vṛkeṇa karṣathaḥ |
tā vām adya sumatibhiḥ śubhas patī aśvinā pra stuvīmahi ||

Padapāṭha

द॒श॒स्यन्ता॑ । मन॑वे । पू॒र्व्यम् । दि॒वि । यव॑म् । वृके॑ण । क॒र्ष॒थः॒ ।
ता । वा॒म् । अ॒द्य । सु॒म॒तिऽभिः॑ । शु॒भः॒ । प॒ती॒ इति॑ । अश्वि॑ना । प्र । स्तु॒वी॒म॒हि॒ ॥

दशस्यन्ता । मनवे । पूर्व्यम् । दिवि । यवम् । वृकेण । कर्षथः ।
ता । वाम् । अद्य । सुमतिऽभिः । शुभः । पती इति । अश्विना । प्र । स्तुवीमहि ॥

daśasyántā ǀ mánave ǀ pūrvyám ǀ diví ǀ yávam ǀ vṛ́keṇa ǀ karṣathaḥ ǀ
tā́ ǀ vām ǀ adyá ǀ sumatí-bhiḥ ǀ śubhaḥ ǀ patī íti ǀ áśvinā ǀ prá ǀ stuvīmahi ǁ

daśasyantā ǀ manave ǀ pūrvyam ǀ divi ǀ yavam ǀ vṛkeṇa ǀ karṣathaḥ ǀ
tā ǀ vām ǀ adya ǀ sumati-bhiḥ ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ aśvinā ǀ pra ǀ stuvīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.024
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye with your plough, when favouring Manu with your help, ploughed the first harvest in the sky. As such will we exalt you, Lords of splendour, now, O Aśvins, with our prayer and praise.