Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.15

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ सुग्म्या॑य॒ सुग्म्यं॑ प्रा॒ता रथे॑ना॒श्विना॑ वा स॒क्षणी॑ ।
हु॒वे पि॒तेव॒ सोभ॑री ॥

आ सुग्म्याय सुग्म्यम् प्राता रथेनाश्विना वा सक्षणी |
हुवे पितेव सोभरी ||

ā́ súgmyāya súgmyam prātā́ ráthenāśvínā vā sakṣáṇī ǀ
huvé pitéva sóbharī ǁ

ā sugmyāya sugmyam prātā rathenāśvinā vā sakṣaṇī |
huve piteva sobharī ||

Padapāṭha

आ । सुग्म्या॑य । सुग्म्य॑म् । प्रा॒तरिति॑ । रथे॑न । अ॒श्विना॑ । वा॒ । स॒क्षणी॒ इति॑ ।
हु॒वे । पि॒ताऽइ॑व । सोभ॑री ॥

आ । सुग्म्याय । सुग्म्यम् । प्रातरिति । रथेन । अश्विना । वा । सक्षणी इति ।
हुवे । पिताऽइव । सोभरी ॥

ā́ ǀ súgmyāya ǀ súgmyam ǀ prātáríti ǀ ráthena ǀ aśvínā ǀ vā ǀ sakṣáṇī íti ǀ
huvé ǀ pitā́-iva ǀ sóbharī ǁ

ā ǀ sugmyāya ǀ sugmyam ǀ prātariti ǀ rathena ǀ aśvinā ǀ vā ǀ sakṣaṇī iti ǀ
huve ǀ pitā-iva ǀ sobharī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.033
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For bliss I call. the blissful car, at morn the inseparable Aśvins with their car I call, like Sobhari our sire.