Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.14

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ताविद्दो॒षा ता उ॒षसि॑ शु॒भस्पती॒ ता याम॑न्रु॒द्रव॑र्तनी ।
मा नो॒ मर्ता॑य रि॒पवे॑ वाजिनीवसू प॒रो रु॑द्रा॒वति॑ ख्यतं ॥

ताव् इद् दोषा ता उषसि शुभस् पती ता यामन् रुद्रवर्तनी |
मा नो मर्ताय रिपवे वाजिनीवसू परो रुद्राव् अति ख्यतम् ||

tā́víddoṣā́ tā́ uṣási śubháspátī tā́ yā́manrudrávartanī ǀ
mā́ no mártāya ripáve vājinīvasū paró rudrāváti khyatam ǁ

tāv id doṣā tā uṣasi śubhas patī tā yāman rudravartanī |
mā no martāya ripave vājinīvasū paro rudrāv ati khyatam ||

Padapāṭha

तौ । इत् । दो॒षा । तौ । उ॒षसि॑ । शु॒भः । पती॒ इति॑ । ता । याम॑न् । रु॒द्रव॑र्तनी॒ इति॑ रु॒द्रऽव॑र्तनी ।
मा । नः॒ । मर्ता॑य । रि॒पवे॑ । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । प॒रः । रु॒द्रौ॒ । अति॑ । ख्य॒त॒म् ॥

तौ । इत् । दोषा । तौ । उषसि । शुभः । पती इति । ता । यामन् । रुद्रवर्तनी इति रुद्रऽवर्तनी ।
मा । नः । मर्ताय । रिपवे । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू । परः । रुद्रौ । अति । ख्यतम् ॥

táu ǀ ít ǀ doṣā́ ǀ táu ǀ uṣási ǀ śubháḥ ǀ pátī íti ǀ tā́ ǀ yā́man ǀ rudrávartanī íti rudrá-vartanī ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ mártāya ǀ ripáve ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ paráḥ ǀ rudrau ǀ áti ǀ khyatam ǁ

tau ǀ it ǀ doṣā ǀ tau ǀ uṣasi ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ tā ǀ yāman ǀ rudravartanī iti rudra-vartanī ǀ
mā ǀ naḥ ǀ martāya ǀ ripave ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ paraḥ ǀ rudrau ǀ ati ǀ khyatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.032
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye who are Lords of splendour, ye whose paths are red, at eve, at mom, at sacrifice, Give us not utterly as prey to mortal foe, ye Rudras, Lords of ample wealth.