Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.18

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒प्रा॒व॒र्गं सु॒वीर्यं॑ सु॒ष्ठु वार्य॒मना॑धृष्टं रक्ष॒स्विना॑ ।
अ॒स्मिन्ना वा॑मा॒याने॑ वाजिनीवसू॒ विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥

सुप्रावर्गं सुवीर्यं सुष्ठु वार्यम् अनाधृष्टं रक्षस्विना |
अस्मिन्न् आ वाम् आयाने वाजिनीवसू विश्वा वामानि धीमहि ||

suprāvargám suvī́ryam suṣṭhú vā́ryamánādhṛṣṭam rakṣasvínā ǀ
asmínnā́ vāmāyā́ne vājinīvasū víśvā vāmā́ni dhīmahi ǁ

suprāvargaṃ suvīryaṃ suṣṭhu vāryam anādhṛṣṭaṃ rakṣasvinā |
asminn ā vām āyāne vājinīvasū viśvā vāmāni dhīmahi ||

Padapāṭha

सु॒ऽप्रा॒व॒र्गम् । सु॒ऽवीर्य॑म् । सु॒ष्ठु । वार्य॑म् । अना॑धृष्टम् । र॒क्ष॒स्विना॑ ।
अ॒स्मिन् । आ । वा॒म् । आ॒ऽयाने॑ । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । विश्वा॑ । वा॒मानि॑ । धी॒म॒हि॒ ॥

सुऽप्रावर्गम् । सुऽवीर्यम् । सुष्ठु । वार्यम् । अनाधृष्टम् । रक्षस्विना ।
अस्मिन् । आ । वाम् । आऽयाने । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू । विश्वा । वामानि । धीमहि ॥

su-prāvargám ǀ su-vī́ryam ǀ suṣṭhú ǀ vā́ryam ǀ ánādhṛṣṭam ǀ rakṣasvínā ǀ
asmín ǀ ā́ ǀ vām ǀ ā-yā́ne ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ víśvā ǀ vāmā́ni ǀ dhīmahi ǁ

su-prāvargam ǀ su-vīryam ǀ suṣṭhu ǀ vāryam ǀ anādhṛṣṭam ǀ rakṣasvinā ǀ
asmin ǀ ā ǀ vām ǀ ā-yāne ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ viśvā ǀ vāmāni ǀ dhīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.08.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.036
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.18

Interpretations

Sāyaṇa

ईळिष्वेति त्रिंशदृचं तृतीयं सूक्तं व्यश्वपुत्रोविश्वमनाः ऋषिः उष्णिक् छन्दः अग्निर्देवता तथाचानुक्रान्तम्-ईळिश्वत्रिंशद्विश्वमनावय्याश्वआग्नेयमौ ष्णिहंहेति । प्रातरनुवाके आग्नेयेक्रतौ औष्णिहेछन्दसि आश्विनशस्त्रे चेदंसूक्तं । सूत्रितंच-ईळिष्वाहीत्यौष्णिहमिति ।