Ṛk 8.22.16
Saṃhitā
मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभिः॑ ।
आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभिः॑ पुरुभोजसा ॥
मनोजवसा वृषणा मदच्युता मक्षुङ्गमाभिर् ऊतिभिः |
आरात्ताच् चिद् भूतम् अस्मे अवसे पूर्वीभिः पुरुभोजसा ||
mánojavasā vṛṣaṇā madacyutā makṣuṃgamā́bhirūtíbhiḥ ǀ
ārā́ttāccidbhūtamasmé ávase pūrvī́bhiḥ purubhojasā ǁ
manojavasā vṛṣaṇā madacyutā makṣuṅgamābhir ūtibhiḥ |
ārāttāc cid bhūtam asme avase pūrvībhiḥ purubhojasā ||
Padapāṭha
मनः॑ऽजवसा । वृ॒ष॒णा॒ । म॒द॒ऽच्यु॒ता॒ । म॒क्षु॒म्ऽग॒माभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
आ॒रात्ता॑त् । चि॒त् । भू॒त॒म् । अ॒स्मे इति॑ । अव॑से । पू॒र्वीभिः॑ । पु॒रु॒ऽभो॒ज॒सा॒ ॥
मनःऽजवसा । वृषणा । मदऽच्युता । मक्षुम्ऽगमाभिः । ऊतिऽभिः ।
आरात्तात् । चित् । भूतम् । अस्मे इति । अवसे । पूर्वीभिः । पुरुऽभोजसा ॥
mánaḥ-javasā ǀ vṛṣaṇā ǀ mada-cyutā ǀ makṣum-gamā́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
ārā́ttāt ǀ cit ǀ bhūtam ǀ asmé íti ǀ ávase ǀ pūrvī́bhiḥ ǀ puru-bhojasā ǁ
manaḥ-javasā ǀ vṛṣaṇā ǀ mada-cyutā ǀ makṣum-gamābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ
ārāttāt ǀ cit ǀ bhūtam ǀ asme iti ǀ avase ǀ pūrvībhiḥ ǀ puru-bhojasā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.022.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.08.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.034
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.