Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.13

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तावि॒दा चि॒दहा॑नां॒ ताव॒श्विना॒ वंद॑मान॒ उप॑ ब्रुवे ।
ता उ॒ नमो॑भिरीमहे ॥

ताव् इदा चिद् अहानां ताव् अश्विना वन्दमान उप ब्रुवे |
ता उ नमोभिर् ईमहे ||

tā́vidā́ cidáhānām tā́vaśvínā vándamāna úpa bruve ǀ
tā́ u námobhirīmahe ǁ

tāv idā cid ahānāṃ tāv aśvinā vandamāna upa bruve |
tā u namobhir īmahe ||

Padapāṭha

तौ । इ॒दा । चि॒त् । अहा॑नाम् । तौ । अ॒श्विना॑ । वन्द॑मानः । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
तौ । ऊं॒ इति॑ । नमः॑ऽभिः । ई॒म॒हे॒ ॥

तौ । इदा । चित् । अहानाम् । तौ । अश्विना । वन्दमानः । उप । ब्रुवे ।
तौ । ऊं इति । नमःऽभिः । ईमहे ॥

táu ǀ idā́ ǀ cit ǀ áhānām ǀ táu ǀ aśvínā ǀ vándamānaḥ ǀ úpa ǀ bruve ǀ
táu ǀ ūṃ íti ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ īmahe ǁ

tau ǀ idā ǀ cit ǀ ahānām ǀ tau ǀ aśvinā ǀ vandamānaḥ ǀ upa ǀ bruve ǀ
tau ǀ ūṃ iti ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.031
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I speak to both of these as such, these Aśvins whom I reverence at this time of day: With homage we entreat them both.