Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 22

Ṛk 8.22.11

Aśvins · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदध्रि॑गावो॒ अध्रि॑गू इ॒दा चि॒दह्नो॑ अ॒श्विना॒ हवा॑महे ।
व॒यं गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यवः॑ ॥

यद् अध्रिगावो अध्रिगू इदा चिद् अह्नो अश्विना हवामहे |
वयं गीर्भिर् विपन्यवः ||

yádádhrigāvo ádhrigū idā́ cidáhno aśvínā hávāmahe ǀ
vayám gīrbhírvipanyávaḥ ǁ

yad adhrigāvo adhrigū idā cid ahno aśvinā havāmahe |
vayaṃ gīrbhir vipanyavaḥ ||

Padapāṭha

यत् । अध्रि॑ऽगावः । अध्रि॑गू॒ इत्यध्रि॑ऽगू । इ॒दा । चि॒त् । अह्नः॑ । अ॒श्विना॑ । हवा॑महे ।
व॒यम् । गीः॒ऽभिः । वि॒प॒न्यवः॑ ॥

यत् । अध्रिऽगावः । अध्रिगू इत्यध्रिऽगू । इदा । चित् । अह्नः । अश्विना । हवामहे ।
वयम् । गीःऽभिः । विपन्यवः ॥

yát ǀ ádhri-gāvaḥ ǀ ádhrigū ítyadhri-gū ǀ idā́ ǀ cit ǀ áhnaḥ ǀ aśvínā ǀ hávāmahe ǀ
vayám ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ vipanyávaḥ ǁ

yat ǀ adhri-gāvaḥ ǀ adhrigū ityadhri-gū ǀ idā ǀ cit ǀ ahnaḥ ǀ aśvinā ǀ havāmahe ǀ
vayam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ vipanyavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.022.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.07.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.029
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Bṛhatī, Anuṣṭubh, Madhyejyotis
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.22.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When we continually invoke the Aśvins, the resistless, at this time of day, We lovers of the song, with songs.