Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 87

Ṛk 8.87.6

Aśvins · Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं हि वां॒ हवा॑महे विप॒न्यवो॒ विप्रा॑सो॒ वाज॑सातये ।
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒दंस॑सा धि॒याश्वि॑ना श्रु॒ष्ट्या ग॑तं ॥

वयं हि वां हवामहे विपन्यवो विप्रासो वाजसातये |
ता वल्गू दस्रा पुरुदंससा धियाश्विना श्रुष्ट्य् आ गतम् ||

vayám hí vām hávāmahe vipanyávo víprāso vā́jasātaye ǀ
tā́ valgū́ dasrā́ purudáṃsasā dhiyā́śvinā śruṣṭyā́ gatam ǁ

vayaṃ hi vāṃ havāmahe vipanyavo viprāso vājasātaye |
tā valgū dasrā purudaṃsasā dhiyāśvinā śruṣṭy ā gatam ||

Padapāṭha

व॒यम् । हि । वा॒म् । हवा॑महे । वि॒प॒न्यवः॑ । विप्रा॑सः । वाज॑ऽसातये ।
ता । व॒ल्गू इति॑ । द॒स्रा । पु॒रु॒ऽदंस॑सा । धि॒या । अश्वि॑ना । श्रु॒ष्टी । आ । ग॒त॒म् ॥

वयम् । हि । वाम् । हवामहे । विपन्यवः । विप्रासः । वाजऽसातये ।
ता । वल्गू इति । दस्रा । पुरुऽदंससा । धिया । अश्विना । श्रुष्टी । आ । गतम् ॥

vayám ǀ hí ǀ vām ǀ hávāmahe ǀ vipanyávaḥ ǀ víprāsaḥ ǀ vā́ja-sātaye ǀ
tā́ ǀ valgū́ íti ǀ dasrā́ ǀ puru-dáṃsasā ǀ dhiyā́ ǀ áśvinā ǀ śruṣṭī́ ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

vayam ǀ hi ǀ vām ǀ havāmahe ǀ vipanyavaḥ ǀ viprāsaḥ ǀ vāja-sātaye ǀ
tā ǀ valgū iti ǀ dasrā ǀ puru-daṃsasā ǀ dhiyā ǀ aśvinā ǀ śruṣṭī ǀ ā ǀ gatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.087.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.10.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.056
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Dyumnīka Vāsiṣṭha Or Priyamedha Āṅgirasa Or Kṛṣṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.87.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For thou art he, O Indra, wiio stormeth all castles of the foe, Slayer of Dasyus, man's Supporter, Lord of Heaven.