Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 88

Ṛk 8.88.1

Indra · Nodhas Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मंदा॒नमंध॑सः ।
अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इंद्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥

तं वो दस्मम् ऋतीषहं वसोर् मन्दानम् अन्धसः |
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर् नवामहे ||

tám vo dasmámṛtīṣáham vásormandānámándhasaḥ ǀ
abhí vatsám ná svásareṣu dhenáva índram gīrbhírnavāmahe ǁ

taṃ vo dasmam ṛtīṣahaṃ vasor mandānam andhasaḥ |
abhi vatsaṃ na svasareṣu dhenava indraṃ gīrbhir navāmahe ||

Padapāṭha

तम् । वः॒ । द॒स्मम् । ऋ॒ति॒ऽसह॑म् । वसोः॑ । म॒न्दा॒नम् । अन्ध॑सः ।
अ॒भि । व॒त्सम् । न । स्वस॑रेषु । धे॒नवः॑ । इन्द्र॑म् । गीः॒ऽभिः । न॒वा॒म॒हे॒ ॥

तम् । वः । दस्मम् । ऋतिऽसहम् । वसोः । मन्दानम् । अन्धसः ।
अभि । वत्सम् । न । स्वसरेषु । धेनवः । इन्द्रम् । गीःऽभिः । नवामहे ॥

tám ǀ vaḥ ǀ dasmám ǀ ṛti-sáham ǀ vásoḥ ǀ mandānám ǀ ándhasaḥ ǀ
abhí ǀ vatsám ǀ ná ǀ svásareṣu ǀ dhenávaḥ ǀ índram ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ navāmahe ǁ

tam ǀ vaḥ ǀ dasmam ǀ ṛti-saham ǀ vasoḥ ǀ mandānam ǀ andhasaḥ ǀ
abhi ǀ vatsam ǀ na ǀ svasareṣu ǀ dhenavaḥ ǀ indram ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ navāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.088.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.057
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nodhas Gautama
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.88.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O THUNDERER, zealous worshippers gave thee drink this time yesterday. So, Indra, listen here to those who bring the laud: come near unto our dwellingplace.