Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 88

Ṛk 8.88.2

Indra · Nodhas Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सं ।
क्षु॒मंतं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोमं॑तमीमहे ॥

द्युक्षं सुदानुं तविषीभिर् आवृतं गिरिं न पुरुभोजसम् |
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणम् मक्षू गोमन्तम् ईमहे ||

dyukṣám sudā́num táviṣībhirā́vṛtam girím ná purubhójasam ǀ
kṣumántam vā́jam śatínam sahasríṇam makṣū́ gómantamīmahe ǁ

dyukṣaṃ sudānuṃ taviṣībhir āvṛtaṃ giriṃ na purubhojasam |
kṣumantaṃ vājaṃ śatinaṃ sahasriṇam makṣū gomantam īmahe ||

Padapāṭha

द्यु॒क्षम् । सु॒ऽदानु॑म् । तवि॑षीभिः । आऽवृ॑तम् । गि॒रिम् । न । पु॒रु॒ऽभोज॑सम् ।
क्षु॒ऽमन्त॑म् । वाज॑म् । श॒तिन॑म् । स॒ह॒स्रिण॑म् । म॒क्षु । गोऽम॑न्तम् । ई॒म॒हे॒ ॥

द्युक्षम् । सुऽदानुम् । तविषीभिः । आऽवृतम् । गिरिम् । न । पुरुऽभोजसम् ।
क्षुऽमन्तम् । वाजम् । शतिनम् । सहस्रिणम् । मक्षु । गोऽमन्तम् । ईमहे ॥

dyukṣám ǀ su-dā́num ǀ táviṣībhiḥ ǀ ā́-vṛtam ǀ girím ǀ ná ǀ puru-bhójasam ǀ
kṣu-mántam ǀ vā́jam ǀ śatínam ǀ sahasríṇam ǀ makṣú ǀ gó-mantam ǀ īmahe ǁ

dyukṣam ǀ su-dānum ǀ taviṣībhiḥ ǀ ā-vṛtam ǀ girim ǀ na ǀ puru-bhojasam ǀ
kṣu-mantam ǀ vājam ǀ śatinam ǀ sahasriṇam ǀ makṣu ǀ go-mantam ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.088.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.058
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nodhas Gautama
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.88.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lord of Bay Steeds, fair-helmed, rejoice thee: this we crave. Here the disposers wait on thee. Thy loftiest glories claim our lauds beside the juice, O Indra, Lover of the Song.