Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 88

Ṛk 8.88.6

Indra · Nodhas Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥

नकिः परिष्टिर् मघवन् मघस्य ते यद् दाशुषे दशस्यसि |
अस्माकम् बोध्य् उचथस्य चोदिता मंहिष्ठो वाजसातये ||

nákiḥ páriṣṭirmaghavanmaghásya te yáddāśúṣe daśasyási ǀ
asmā́kam bodhyucáthasya coditā́ máṃhiṣṭho vā́jasātaye ǁ

nakiḥ pariṣṭir maghavan maghasya te yad dāśuṣe daśasyasi |
asmākam bodhy ucathasya coditā maṃhiṣṭho vājasātaye ||

Padapāṭha

नकिः॑ । परि॑ष्टिः । म॒घ॒ऽव॒न् । म॒घस्य॑ । ते॒ । यत् । दा॒शुषे॑ । द॒श॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । उ॒चथ॑स्य । चो॒दि॒ता । मंहि॑ष्ठः । वाज॑ऽसातये ॥

नकिः । परिष्टिः । मघऽवन् । मघस्य । ते । यत् । दाशुषे । दशस्यसि ।
अस्माकम् । बोधि । उचथस्य । चोदिता । मंहिष्ठः । वाजऽसातये ॥

nákiḥ ǀ páriṣṭiḥ ǀ magha-van ǀ maghásya ǀ te ǀ yát ǀ dāśúṣe ǀ daśasyási ǀ
asmā́kam ǀ bodhi ǀ ucáthasya ǀ coditā́ ǀ máṃhiṣṭhaḥ ǀ vā́ja-sātaye ǁ

nakiḥ ǀ pariṣṭiḥ ǀ magha-van ǀ maghasya ǀ te ǀ yat ǀ dāśuṣe ǀ daśasyasi ǀ
asmākam ǀ bodhi ǀ ucathasya ǀ coditā ǀ maṃhiṣṭhaḥ ǀ vāja-sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.088.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.11.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.062
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nodhas Gautama
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.88.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Earth and Heaven clung close to thy victorious might as to their calf two mother-cows. When thou attackest Vṛtra all the hostile bands shrink and faint, Indra, at thy wrath.