Ṛk 8.88.3
Saṃhitā
न त्वा॑ बृ॒हंतो॒ अद्र॑यो॒ वरं॑त इंद्र वी॒ळवः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥
न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीऌअवः |
यद् दित्ससि स्तुवते मावते वसु नकिष् टद् आ मिनाति ते ||
ná tvā bṛhánto ádrayo váranta indra vīḷávaḥ ǀ
yáddítsasi stuvaté mā́vate vásu nákiṣṭádā́ mināti te ǁ
na tvā bṛhanto adrayo varanta indra vīḷavaḥ |
yad ditsasi stuvate māvate vasu nakiṣ ṭad ā mināti te ||
Padapāṭha
न । त्वा॒ । बृ॒हन्तः॑ । अद्र॑यः । वर॑न्ते । इ॒न्द्र॒ । वी॒ळवः॑ ।
यत् । दित्स॑सि । स्तु॒व॒ते । माऽव॑ते । वसु॑ । नकिः॑ । तत् । आ । मि॒ना॒ति॒ । ते॒ ॥
न । त्वा । बृहन्तः । अद्रयः । वरन्ते । इन्द्र । वीळवः ।
यत् । दित्ससि । स्तुवते । माऽवते । वसु । नकिः । तत् । आ । मिनाति । ते ॥
ná ǀ tvā ǀ bṛhántaḥ ǀ ádrayaḥ ǀ várante ǀ indra ǀ vīḷávaḥ ǀ
yát ǀ dítsasi ǀ stuvaté ǀ mā́-vate ǀ vásu ǀ nákiḥ ǀ tát ǀ ā́ ǀ mināti ǀ te ǁ
na ǀ tvā ǀ bṛhantaḥ ǀ adrayaḥ ǀ varante ǀ indra ǀ vīḷavaḥ ǀ
yat ǀ ditsasi ǀ stuvate ǀ mā-vate ǀ vasu ǀ nakiḥ ǀ tat ǀ ā ǀ mināti ǀ te ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.088.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.6.11.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.09.059
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Nodhas Gautama
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.