Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 88

Ṛk 8.88.5

Indra · Nodhas Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अंते॑भ्य॒स्परि॑ ।
न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इंद्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥

प्र हि रिरिक्ष ओजसा दिवो अन्तेभ्यस् परि |
न त्वा विव्याच रज इन्द्र पार्थिवम् अनु स्वधां ववक्षिथ ||

prá hí ririkṣá ójasā divó ántebhyaspári ǀ
ná tvā vivyāca rája indra pā́rthivamánu svadhā́m vavakṣitha ǁ

pra hi ririkṣa ojasā divo antebhyas pari |
na tvā vivyāca raja indra pārthivam anu svadhāṃ vavakṣitha ||

Padapāṭha

प्र । हि । रि॒रि॒क्षे । ओज॑सा । दि॒वः । अन्ते॑भ्यः । परि॑ ।
न । त्वा॒ । वि॒व्या॒च॒ । रजः॑ । इ॒न्द्र॒ । पार्थि॑वम् । अनु॑ । स्व॒धाम् । व॒व॒क्षि॒थ॒ ॥

प्र । हि । रिरिक्षे । ओजसा । दिवः । अन्तेभ्यः । परि ।
न । त्वा । विव्याच । रजः । इन्द्र । पार्थिवम् । अनु । स्वधाम् । ववक्षिथ ॥

prá ǀ hí ǀ ririkṣé ǀ ójasā ǀ diváḥ ǀ ántebhyaḥ ǀ pári ǀ
ná ǀ tvā ǀ vivyāca ǀ rájaḥ ǀ indra ǀ pā́rthivam ǀ ánu ǀ svadhā́m ǀ vavakṣitha ǁ

pra ǀ hi ǀ ririkṣe ǀ ojasā ǀ divaḥ ǀ antebhyaḥ ǀ pari ǀ
na ǀ tvā ǀ vivyāca ǀ rajaḥ ǀ indra ǀ pārthivam ǀ anu ǀ svadhām ǀ vavakṣitha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.088.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.061
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nodhas Gautama
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.88.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou in thy battles, Indra, art subduer of all hostile bands. Father art thou, aIl-conquering, cancelling the curse, thou victor of the vanquisher.