Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.12

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तम॒द्य राध॑से म॒हे चारुं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
एही॑मिंद्र॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥

तम् अद्य राधसे महे चारुम् मदाय घृष्वये |
एहीम् इन्द्र द्रवा पिब ||

támadyá rā́dhase mahé cā́rum mádāya ghṛ́ṣvaye ǀ
éhīmindra drávā píba ǁ

tam adya rādhase mahe cārum madāya ghṛṣvaye |
ehīm indra dravā piba ||

Padapāṭha

तम् । अ॒द्य । राध॑से । म॒हे । चारु॑म् । मदा॑य । घृष्व॑ये ।
आ । इ॒हि॒ । ई॒म् । इ॒न्द्र॒ । द्रव॑ । पिब॑ ॥

तम् । अद्य । राधसे । महे । चारुम् । मदाय । घृष्वये ।
आ । इहि । ईम् । इन्द्र । द्रव । पिब ॥

tám ǀ adyá ǀ rā́dhase ǀ mahé ǀ cā́rum ǀ mádāya ǀ ghṛ́ṣvaye ǀ
ā́ ǀ ihi ǀ īm ǀ indra ǀ dráva ǀ píba ǁ

tam ǀ adya ǀ rādhase ǀ mahe ǀ cārum ǀ madāya ǀ ghṛṣvaye ǀ
ā ǀ ihi ǀ īm ǀ indra ǀ drava ǀ piba ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.45.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.074
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In this great battle cast us not aside as one who bears a load: Snatch up the wealth and win it all.