Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 65

Ṛk 8.65.1

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिं॑द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑ ।
आ या॑हि॒ तूय॑मा॒शुभिः॑ ॥

यद् इन्द्र प्राग् अपाग् उदङ् न्यग् वा हूयसे नृभिः |
आ याहि तूयम् आशुभिः ||

yádindra prā́gápāgúdaṅnyágvā hūyáse nṛ́bhiḥ ǀ
ā́ yāhi tū́yamāśúbhiḥ ǁ

yad indra prāg apāg udaṅ nyag vā hūyase nṛbhiḥ |
ā yāhi tūyam āśubhiḥ ||

Padapāṭha

यत् । इ॒न्द्र॒ । प्राक् । अपा॑क् । उद॑क् । न्य॑क् । वा॒ । हू॒यसे॑ । नृऽभिः॑ ।
आ । या॒हि॒ । तूय॑म् । आ॒शुऽभिः॑ ॥

यत् । इन्द्र । प्राक् । अपाक् । उदक् । न्यक् । वा । हूयसे । नृऽभिः ।
आ । याहि । तूयम् । आशुऽभिः ॥

yát ǀ indra ǀ prā́k ǀ ápāk ǀ údak ǀ nyák ǀ vā ǀ hūyáse ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ
ā́ ǀ yāhi ǀ tū́yam ǀ āśú-bhiḥ ǁ

yat ǀ indra ǀ prāk ǀ apāk ǀ udak ǀ nyak ǀ vā ǀ hūyase ǀ nṛ-bhiḥ ǀ
ā ǀ yāhi ǀ tūyam ǀ āśu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.065.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.46.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.075
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.65.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

NOT to forsake me, I invoke this Indra girt by Maruts, Lord Of magic power who rules with might.