Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 65

Ṛk 8.65.3

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्वा॑ गी॒र्भिर्म॒हामु॒रुं हु॒वे गामि॑व॒ भोज॑से ।
इंद्र॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

आ त्वा गीर्भिर् महाम् उरुं हुवे गाम् इव भोजसे |
इन्द्र सोमस्य पीतये ||

ā́ tvā gīrbhírmahā́murúm huvé gā́miva bhójase ǀ
índra sómasya pītáye ǁ

ā tvā gīrbhir mahām uruṃ huve gām iva bhojase |
indra somasya pītaye ||

Padapāṭha

आ । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । म॒हाम् । उ॒रुम् । हु॒वे । गाम्ऽइ॑व । भोज॑से ।
इन्द्र॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

आ । त्वा । गीःऽभिः । महाम् । उरुम् । हुवे । गाम्ऽइव । भोजसे ।
इन्द्र । सोमस्य । पीतये ॥

ā́ ǀ tvā ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ mahā́m ǀ urúm ǀ huvé ǀ gā́m-iva ǀ bhójase ǀ
índra ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

ā ǀ tvā ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ mahām ǀ urum ǀ huve ǀ gām-iva ǀ bhojase ǀ
indra ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.065.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.46.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.077
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.65.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, with Marut Friends grown strong, hath rent asunder Vṛtra, and Released the waters of the sea.