Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 65

Ṛk 8.65.9

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वाँ॑ अ॒र्यो वि॑प॒श्चितोऽति॑ ख्य॒स्तूय॒मा ग॑हि ।
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥

विश्वां अर्यो विपश्चितो ऽति ख्यस् तूयम् आ गहि |
अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ||

víśvām̐ aryó vipaścító’ti khyastū́yamā́ gahi ǀ
asmé dhehi śrávo bṛhát ǁ

viśvāṃ aryo vipaścito 'ti khyas tūyam ā gahi |
asme dhehi śravo bṛhat ||

Padapāṭha

विश्वा॑न् । अ॒र्यः । वि॒पः॒ऽचितः॑ । अति॑ । ख्यः॒ । तूय॑म् । आ । ग॒हि॒ ।
अ॒स्मे इति॑ । धे॒हि॒ । श्रवः॑ । बृ॒हत् ॥

विश्वान् । अर्यः । विपःऽचितः । अति । ख्यः । तूयम् । आ । गहि ।
अस्मे इति । धेहि । श्रवः । बृहत् ॥

víśvān ǀ aryáḥ ǀ vipaḥ-cítaḥ ǀ áti ǀ khyaḥ ǀ tū́yam ǀ ā́ ǀ gahi ǀ
asmé íti ǀ dhehi ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǁ

viśvān ǀ aryaḥ ǀ vipaḥ-citaḥ ǀ ati ǀ khyaḥ ǀ tūyam ǀ ā ǀ gahi ǀ
asme iti ǀ dhehi ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.065.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.47.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.083
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.65.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drink, Indra, with thy Marut Friends, pressed Soma at the morning rites, Whetting thy thunderbolt with strength.