Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.7

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्व१॒॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः ।
ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति ॥

क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः |
ब्रह्मा कस् तं सपर्यति ||

kvá syá vṛṣabhó yúvā tuvigrī́vo ánānataḥ ǀ
brahmā́ kástám saparyati ǁ

kva sya vṛṣabho yuvā tuvigrīvo anānataḥ |
brahmā kas taṃ saparyati ||

Padapāṭha

क्व॑ । स्यः । वृ॒ष॒भः । युवा॑ । तु॒वि॒ऽग्रीवः॑ । अना॑नतः ।
ब्र॒ह्मा । कः । तम् । स॒प॒र्य॒ति॒ ॥

क्व । स्यः । वृषभः । युवा । तुविऽग्रीवः । अनानतः ।
ब्रह्मा । कः । तम् । सपर्यति ॥

kvá ǀ syáḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ yúvā ǀ tuvi-grī́vaḥ ǀ ánānataḥ ǀ
brahmā́ ǀ káḥ ǀ tám ǀ saparyati ǁ

kva ǀ syaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ yuvā ǀ tuvi-grīvaḥ ǀ anānataḥ ǀ
brahmā ǀ kaḥ ǀ tam ǀ saparyati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.45.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.069
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With missile of this Agni, his who looks afar, will we lay low The thief in combat for the kine.