Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 64

Ṛk 8.64.5

Indra · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्यं चि॒त्पर्व॑तं गि॒रिं श॒तवं॑तं सह॒स्रिणं॑ ।
वि स्तो॒तृभ्यो॑ रुरोजिथ ॥

त्यं चित् पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् |
वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ||

tyám citpárvatam girím śatávantam sahasríṇam ǀ
ví stotṛ́bhyo rurojitha ǁ

tyaṃ cit parvataṃ giriṃ śatavantaṃ sahasriṇam |
vi stotṛbhyo rurojitha ||

Padapāṭha

त्यम् । चि॒त् । पर्व॑तम् । गि॒रिम् । श॒तऽव॑न्तम् । स॒ह॒स्रिण॑म् ।
वि । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । रु॒रो॒जि॒थ॒ ॥

त्यम् । चित् । पर्वतम् । गिरिम् । शतऽवन्तम् । सहस्रिणम् ।
वि । स्तोतृऽभ्यः । रुरोजिथ ॥

tyám ǀ cit ǀ párvatam ǀ girím ǀ śatá-vantam ǀ sahasríṇam ǀ
ví ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ rurojitha ǁ

tyam ǀ cit ǀ parvatam ǀ girim ǀ śata-vantam ǀ sahasriṇam ǀ
vi ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ rurojitha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.064.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.44.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.067
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.64.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As craftsmen bend the felly, so bend at our general call: come nigh, Aṅgiras, to the sacrifice.