Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 76

Ṛk 8.76.4

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं ह॒ येन॒ वा इ॒दं स्व॑र्म॒रुत्व॑ता जि॒तं ।
इंद्रे॑ण॒ सोम॑पीतये ॥

अयं ह येन वा इदं स्वर् मरुत्वता जितम् |
इन्द्रेण सोमपीतये ||

ayám ha yéna vā́ idám svármarútvatā jitám ǀ
índreṇa sómapītaye ǁ

ayaṃ ha yena vā idaṃ svar marutvatā jitam |
indreṇa somapītaye ||

Padapāṭha

अ॒यम् । ह॒ । येन॑ । वै । इ॒दम् । स्वः॑ । म॒रुत्व॑ता । जि॒तम् ।
इन्द्रे॑ण । सोम॑ऽपीतये ॥

अयम् । ह । येन । वै । इदम् । स्वः । मरुत्वता । जितम् ।
इन्द्रेण । सोमऽपीतये ॥

ayám ǀ ha ǀ yéna ǀ vái ǀ idám ǀ sváḥ ǀ marútvatā ǀ jitám ǀ
índreṇa ǀ sóma-pītaye ǁ

ayam ǀ ha ǀ yena ǀ vai ǀ idam ǀ svaḥ ǀ marutvatā ǀ jitam ǀ
indreṇa ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.076.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.101
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.76.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drink ye the Soma rich in meath, ye Aśvins Twain: sit gladly on the sacred grass. So, waxen mighty, to our eulogy from heaven come ye as wild-bulls to the pool.