Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 76

Ṛk 8.76.8

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तुभ्येदिं॑द्र म॒रुत्व॑ते सु॒ताः सोमा॑सो अद्रिवः ।
हृ॒दा हू॑यंत उ॒क्थिनः॑ ॥

तुभ्येद् इन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः |
हृदा हूयन्त उक्थिनः ||

túbhyédindra marútvate sutā́ḥ sómāso adrivaḥ ǀ
hṛdā́ hūyanta ukthínaḥ ǁ

tubhyed indra marutvate sutāḥ somāso adrivaḥ |
hṛdā hūyanta ukthinaḥ ||

Padapāṭha

तुभ्य॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । म॒रुत्व॑ते । सु॒ताः । सोमा॑सः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
हृ॒दा । हू॒य॒न्ते॒ । उ॒क्थिनः॑ ॥

तुभ्य । इत् । इन्द्र । मरुत्वते । सुताः । सोमासः । अद्रिऽवः ।
हृदा । हूयन्ते । उक्थिनः ॥

túbhya ǀ ít ǀ indra ǀ marútvate ǀ sutā́ḥ ǀ sómāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
hṛdā́ ǀ hūyante ǀ ukthínaḥ ǁ

tubhya ǀ it ǀ indra ǀ marutvate ǀ sutāḥ ǀ somāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ
hṛdā ǀ hūyante ǀ ukthinaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.076.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.105
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.76.8

Interpretations

Sāyaṇa

हे अद्रिवोवज्रवन्निन्द्र मरुत्वते तुभ्येत् तुभ्यमेव सोमासः सुताअभिषुताः तेचोक्थिनः शस्त्रवन्तो हृदा मनसा भक्त्या हूयन्ते त्वदथेम् ॥ ८ ॥