Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 76

Ṛk 8.76.10

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः ।
सोम॑मिंद्र च॒मू सु॒तं ॥

उत्तिष्ठन्न् ओजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः |
सोमम् इन्द्र चमू सुतम् ||

uttíṣṭhannójasā sahá pītvī́ śípre avepayaḥ ǀ
sómamindra camū́ sutám ǁ

uttiṣṭhann ojasā saha pītvī śipre avepayaḥ |
somam indra camū sutam ||

Padapāṭha

उ॒त्ऽतिष्ठ॑न् । ओज॑सा । स॒ह । पी॒त्वी । शिप्रे॒ इति॑ । अ॒वे॒प॒यः॒ ।
सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । च॒मू इति॑ । सु॒तम् ॥

उत्ऽतिष्ठन् । ओजसा । सह । पीत्वी । शिप्रे इति । अवेपयः ।
सोमम् । इन्द्र । चमू इति । सुतम् ॥

ut-tíṣṭhan ǀ ójasā ǀ sahá ǀ pītvī́ ǀ śípre íti ǀ avepayaḥ ǀ
sómam ǀ indra ǀ camū́ íti ǀ sutám ǁ

ut-tiṣṭhan ǀ ojasā ǀ saha ǀ pītvī ǀ śipre iti ǀ avepayaḥ ǀ
somam ǀ indra ǀ camū iti ǀ sutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.076.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.107
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.76.10

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र त्वं पीत्वी पीत्वोजसा बलेन सहोत्तिष्ठन् शिमे हनु अवेपयः अकंपयः मदावेशादितिभावः । किं पीत्वा चमू चम्वोरधिषवणफलकयोः सुतं सोमम् ॥ १० ॥