Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 80

Ṛk 8.80.4

Indra · Devāḥ · Ekadyū Naudhasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्संत॑मद्रिवः ।
पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि ॥

इन्द्र प्र णो रथम् अव पश्चाच् चित् सन्तम् अद्रिवः |
पुरस्ताद् एनम् मे कृधि ||

índra prá ṇo ráthamava paścā́ccitsántamadrivaḥ ǀ
purástādenam me kṛdhi ǁ

indra pra ṇo ratham ava paścāc cit santam adrivaḥ |
purastād enam me kṛdhi ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । प्र । नः॒ । रथ॑म् । अ॒व॒ । प॒श्चात् । चि॒त् । सन्त॑म् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
पु॒रस्ता॑त् । ए॒न॒म् । मे॒ । कृ॒धि॒ ॥

इन्द्र । प्र । नः । रथम् । अव । पश्चात् । चित् । सन्तम् । अद्रिऽवः ।
पुरस्तात् । एनम् । मे । कृधि ॥

índra ǀ prá ǀ naḥ ǀ rátham ǀ ava ǀ paścā́t ǀ cit ǀ sántam ǀ adri-vaḥ ǀ
purástāt ǀ enam ǀ me ǀ kṛdhi ǁ

indra ǀ pra ǀ naḥ ǀ ratham ǀ ava ǀ paścāt ǀ cit ǀ santam ǀ adri-vaḥ ǀ
purastāt ǀ enam ǀ me ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.080.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.35.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.143
Devatā देवता
1-9: Indra; 10: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Ekadyū Naudhasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.80.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Will he not help and work for us? Will he not make us wealthier? Shall we not, hostile to our lord, unite ourselves to Indra now?