Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 80

Ṛk 8.80.1

Indra · Devāḥ · Ekadyū Naudhasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒ह्य१॒॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।
त्वं न॑ इंद्र मृळय ॥

नह्य् अन्यम् बऌआकरम् मर्डितारं शतक्रतो |
त्वं न इन्द्र मृऌअय ||

nahyányám baḷā́karam marḍitā́ram śatakrato ǀ
tvám na indra mṛḷaya ǁ

nahy anyam baḷākaram marḍitāraṃ śatakrato |
tvaṃ na indra mṛḷaya ||

Padapāṭha

न॒हि । अ॒न्यम् । ब॒ळा । अक॑रम् । म॒र्डि॒तार॑म् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ ॥

नहि । अन्यम् । बळा । अकरम् । मर्डितारम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
त्वम् । नः । इन्द्र । मृळय ॥

nahí ǀ anyám ǀ baḷā́ ǀ ákaram ǀ marḍitā́ram ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

nahi ǀ anyam ǀ baḷā ǀ akaram ǀ marḍitāram ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ mṛḷaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.080.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.35.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.140
Devatā देवता
1-9: Indra; 10: Devāḥ
Ṛṣi ऋषि
Ekadyū Naudhasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.80.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DOWN to the stream a maiden came, and found the Soma by the way. Bearing it to her home she said, For Indra will I press thee out, for Śakra will I press thee out.