Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 14

Ṛk 8.14.8

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उद्गा आ॑ज॒दंगि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः ।
अ॒र्वांचं॑ नुनुदे व॒लं ॥

उद् गा आजद् अङ्गिरोभ्य आविष् कृण्वन् गुहा सतीः |
अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ||

údgā́ ājadáṅgirobhya āvíṣkṛṇvángúhā satī́ḥ ǀ
arvā́ñcam nunude valám ǁ

ud gā ājad aṅgirobhya āviṣ kṛṇvan guhā satīḥ |
arvāñcaṃ nunude valam ||

Padapāṭha

उत् । गाः । आ॒ज॒त् । अङ्गि॑रःऽभ्यः । आ॒विः । कृ॒ण्वन् । गुहा॑ । स॒तीः ।
अ॒र्वाञ्च॑म् । नु॒नु॒दे॒ । व॒लम् ॥

उत् । गाः । आजत् । अङ्गिरःऽभ्यः । आविः । कृण्वन् । गुहा । सतीः ।
अर्वाञ्चम् । नुनुदे । वलम् ॥

út ǀ gā́ḥ ǀ ājat ǀ áṅgiraḥ-bhyaḥ ǀ āvíḥ ǀ kṛṇván ǀ gúhā ǀ satī́ḥ ǀ
arvā́ñcam ǀ nunude ǀ valám ǁ

ut ǀ gāḥ ǀ ājat ǀ aṅgiraḥ-bhyaḥ ǀ āviḥ ǀ kṛṇvan ǀ guhā ǀ satīḥ ǀ
arvāñcam ǀ nunude ǀ valam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.014.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.041
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.14.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Showing the hidden he drave forth the cows for the Aṅgirases, And Vala he cast headlong down.