Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 14

Ṛk 8.14.4

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इंद्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घं ॥

न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः |
यद् दित्ससि स्तुतो मघम् ||

ná te vartā́sti rā́dhasa índra devó ná mártyaḥ ǀ
yáddítsasi stutó maghám ǁ

na te vartāsti rādhasa indra devo na martyaḥ |
yad ditsasi stuto magham ||

Padapāṭha

न । ते॒ । व॒र्ता । अ॒स्ति॒ । राध॑सः । इन्द्र॑ । दे॒वः । न । मर्त्यः॑ ।
यत् । दित्स॑सि । स्तु॒तः । म॒घम् ॥

न । ते । वर्ता । अस्ति । राधसः । इन्द्र । देवः । न । मर्त्यः ।
यत् । दित्ससि । स्तुतः । मघम् ॥

ná ǀ te ǀ vartā́ ǀ asti ǀ rā́dhasaḥ ǀ índra ǀ deváḥ ǀ ná ǀ mártyaḥ ǀ
yát ǀ dítsasi ǀ stutáḥ ǀ maghám ǁ

na ǀ te ǀ vartā ǀ asti ǀ rādhasaḥ ǀ indra ǀ devaḥ ǀ na ǀ martyaḥ ǀ
yat ǀ ditsasi ǀ stutaḥ ǀ magham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.014.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.037
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.14.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

None is there, Indra, God or man, to hinder thy munificence, The wealth which, lauded, thou wilt give.