Ṛk 8.31.3
Saṃhitā
तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑तः॒ स शू॑शुवत् ।
विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥
तस्य द्युमां असद् रथो देवजूतः स शूशुवत् |
विश्वा वन्वन्न् अमित्रिया ||
tásya dyumā́m̐ asadrátho devájūtaḥ sá śūśuvat ǀ
víśvā vanvánnamitríyā ǁ
tasya dyumāṃ asad ratho devajūtaḥ sa śūśuvat |
viśvā vanvann amitriyā ||
Padapāṭha
तस्य॑ । द्यु॒ऽमान् । अ॒स॒त् । रथः॑ । दे॒वऽजू॑तः । सः । शू॒शु॒व॒त् ।
विश्वा॑ । व॒न्वन् । अ॒मि॒त्रिया॑ ॥
तस्य । द्युऽमान् । असत् । रथः । देवऽजूतः । सः । शूशुवत् ।
विश्वा । वन्वन् । अमित्रिया ॥
tásya ǀ dyu-mā́n ǀ asat ǀ ráthaḥ ǀ devá-jūtaḥ ǀ sáḥ ǀ śūśuvat ǀ
víśvā ǀ vanván ǀ amitríyā ǁ
tasya ǀ dyu-mān ǀ asat ǀ rathaḥ ǀ deva-jūtaḥ ǀ saḥ ǀ śūśuvat ǀ
viśvā ǀ vanvan ǀ amitriyā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.031.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.38.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.003
- Devatā देवता
- 1-9: Dāśvas; 10: Parvata, Nadī, Viṣṇu; 11: Pūṣan, Bhaga; 12: Ādityas; 13: Mitra, Aryaman, Varuṇa; 14: Agni, Mitra; 15-18: Yajamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Manu Vaivasvata
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Paṅkti, Anuṣṭubh, Pādanicṛt
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.