Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 31

Ṛk 8.31.11

Dāśvas · Parvata, Nadī, Viṣṇu · Pūṣan, Bhaga · Ādityas · Mitra, Aryaman, Varuṇa · Agni, Mitra · Yajamāna · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऐतु॑ पू॒षा र॒यिर्भगः॑ स्व॒स्ति स॑र्व॒धात॑मः ।
उ॒रुरध्वा॑ स्व॒स्तये॑ ॥

ऐतु पूषा रयिर् भगः स्वस्ति सर्वधातमः |
उरुर् अध्वा स्वस्तये ||

áitu pūṣā́ rayírbhágaḥ svastí sarvadhā́tamaḥ ǀ
urúrádhvā svastáye ǁ

aitu pūṣā rayir bhagaḥ svasti sarvadhātamaḥ |
urur adhvā svastaye ||

Padapāṭha

आ । ए॒तु॒ । पू॒षा । र॒यिः । भगः॑ । स्व॒स्ति । स॒र्व॒ऽधात॑मः ।
उ॒रुः । अध्वा॑ । स्व॒स्तये॑ ॥

आ । एतु । पूषा । रयिः । भगः । स्वस्ति । सर्वऽधातमः ।
उरुः । अध्वा । स्वस्तये ॥

ā́ ǀ etu ǀ pūṣā́ ǀ rayíḥ ǀ bhágaḥ ǀ svastí ǀ sarva-dhā́tamaḥ ǀ
urúḥ ǀ ádhvā ǀ svastáye ǁ

ā ǀ etu ǀ pūṣā ǀ rayiḥ ǀ bhagaḥ ǀ svasti ǀ sarva-dhātamaḥ ǀ
uruḥ ǀ adhvā ǀ svastaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.031.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.40.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.011
Devatā देवता
1-9: Dāśvas; 10: Parvata, Nadī, Viṣṇu; 11: Pūṣan, Bhaga; 12: Ādityas; 13: Mitra, Aryaman, Varuṇa; 14: Agni, Mitra; 15-18: Yajamāna
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Paṅkti, Anuṣṭubh, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.31.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Pūṣan come, and Bhaga, Lord of wealth, All-bounteous, for our weal Broad be the path that leads to bliss: