Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 15

Ṛk 8.15.12

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिं॑द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हवं॑त ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥

यद् इन्द्र मन्मशस् त्वा नाना हवन्त ऊतये |
अस्माकेभिर् नृभिर् अत्रा स्वर् जय ||

yádindra manmaśástvā nā́nā hávanta ūtáye ǀ
asmā́kebhirnṛ́bhirátrā svárjaya ǁ

yad indra manmaśas tvā nānā havanta ūtaye |
asmākebhir nṛbhir atrā svar jaya ||

Padapāṭha

यत् । इ॒न्द्र॒ । म॒न्म॒ऽशः । त्वा॒ । नाना॑ । हव॑न्ते । ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माके॑भिः । नृऽभिः॑ । अत्र॑ । स्वः॑ । ज॒य॒ ॥

यत् । इन्द्र । मन्मऽशः । त्वा । नाना । हवन्ते । ऊतये ।
अस्माकेभिः । नृऽभिः । अत्र । स्वः । जय ॥

yát ǀ indra ǀ manma-śáḥ ǀ tvā ǀ nā́nā ǀ hávante ǀ ūtáye ǀ
asmā́kebhiḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ átra ǀ sváḥ ǀ jaya ǁ

yat ǀ indra ǀ manma-śaḥ ǀ tvā ǀ nānā ǀ havante ǀ ūtaye ǀ
asmākebhiḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ atra ǀ svaḥ ǀ jaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.015.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.060
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.15.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Though here and there, in varied hymns, Indra, men call on thee for aid, Still with our heroes fight and win the light of heaven.