Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 15

Ṛk 8.15.8

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॒ द्यौरिं॑द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑ ।
त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥

तव द्यौर् इन्द्र पौंस्यम् पृथिवी वर्धति श्रवः |
त्वाम् आपः पर्वतासश् च हिन्विरे ||

táva dyáurindra páuṃsyam pṛthivī́ vardhati śrávaḥ ǀ
tvā́mā́paḥ párvatāsaśca hinvire ǁ

tava dyaur indra pauṃsyam pṛthivī vardhati śravaḥ |
tvām āpaḥ parvatāsaś ca hinvire ||

Padapāṭha

तव॑ । द्यौः । इ॒न्द्र॒ । पौंस्य॑म् । पृ॒थि॒वी । व॒र्ध॒ति॒ । श्रवः॑ ।
त्वाम् । आपः॑ । पर्व॑तासः । च॒ । हि॒न्वि॒रे॒ ॥

तव । द्यौः । इन्द्र । पौंस्यम् । पृथिवी । वर्धति । श्रवः ।
त्वाम् । आपः । पर्वतासः । च । हिन्विरे ॥

táva ǀ dyáuḥ ǀ indra ǀ páuṃsyam ǀ pṛthivī́ ǀ vardhati ǀ śrávaḥ ǀ
tvā́m ǀ ā́paḥ ǀ párvatāsaḥ ǀ ca ǀ hinvire ǁ

tava ǀ dyauḥ ǀ indra ǀ pauṃsyam ǀ pṛthivī ǀ vardhati ǀ śravaḥ ǀ
tvām ǀ āpaḥ ǀ parvatāsaḥ ǀ ca ǀ hinvire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.015.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.056
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.15.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, Heaven and Earth augment thy manly power and thy renown; The waters and thy mountains stir and urge thee on.