Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 15

Ṛk 8.15.3

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।
इंद्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यंत॑वे ॥

स राजसि पुरुष्टुतं एको वृत्राणि जिघ्नसे |
इन्द्र जैत्रा श्रवस्या च यन्तवे ||

sá rājasi puruṣṭutam̐ éko vṛtrā́ṇi jighnase ǀ
índra jáitrā śravasyā́ ca yántave ǁ

sa rājasi puruṣṭutaṃ eko vṛtrāṇi jighnase |
indra jaitrā śravasyā ca yantave ||

Padapāṭha

सः । रा॒ज॒सि॒ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । एकः॑ । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒से॒ ।
इन्द्र॑ । जैत्रा॑ । श्र॒व॒स्या॑ । च॒ । यन्त॑वे ॥

सः । राजसि । पुरुऽस्तुत । एकः । वृत्राणि । जिघ्नसे ।
इन्द्र । जैत्रा । श्रवस्या । च । यन्तवे ॥

sáḥ ǀ rājasi ǀ puru-stuta ǀ ékaḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jighnase ǀ
índra ǀ jáitrā ǀ śravasyā́ ǀ ca ǀ yántave ǁ

saḥ ǀ rājasi ǀ puru-stuta ǀ ekaḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ jighnase ǀ
indra ǀ jaitrā ǀ śravasyā ǀ ca ǀ yantave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.015.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.15.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Such, Praised by many! thou art King alone thou smitest Vṛtras dead, To gain, O Indra, spoils of war and high renown.