Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 15

Ṛk 8.15.4

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिं ।
उ॒ लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रियं॑ ॥

तं ते मदं गृणीमसि वृषणम् पृत्सु सासहिम् |
उ लोककृत्नुम् अद्रिवो हरिश्रियम् ||

tám te mádam gṛṇīmasi vṛ́ṣaṇam pṛtsú sāsahím ǀ
u lokakṛtnúmadrivo hariśríyam ǁ

taṃ te madaṃ gṛṇīmasi vṛṣaṇam pṛtsu sāsahim |
u lokakṛtnum adrivo hariśriyam ||

Padapāṭha

तम् । ते॒ । मद॑म् । गृ॒णी॒म॒सि॒ । वृष॑णम् । पृ॒त्ऽसु । स॒स॒हिम् ।
ऊं॒ इति॑ । लो॒क॒ऽकृ॒त्नुम् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । ह॒रि॒ऽश्रिय॑म् ॥

तम् । ते । मदम् । गृणीमसि । वृषणम् । पृत्ऽसु । ससहिम् ।
ऊं इति । लोकऽकृत्नुम् । अद्रिऽवः । हरिऽश्रियम् ॥

tám ǀ te ǀ mádam ǀ gṛṇīmasi ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ pṛt-sú ǀ sasahím ǀ
ūṃ íti ǀ loka-kṛtnúm ǀ adri-vaḥ ǀ hari-śríyam ǁ

tam ǀ te ǀ madam ǀ gṛṇīmasi ǀ vṛṣaṇam ǀ pṛt-su ǀ sasahim ǀ
ūṃ iti ǀ loka-kṛtnum ǀ adri-vaḥ ǀ hari-śriyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.015.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.052
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.15.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We sing this strong and wild delight of thine which conquers in the fray, Which, Caster of the Stone! gives room and shines like gold.