Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 100

Ṛk 8.100.10

Indra · Vāc · Indra, Viṣṇu · Nema Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वाग्वदं॑त्यविचेत॒नानि॒ राष्ट्री॑ दे॒वानां॑ निष॒साद॑ मं॒द्रा ।
चत॑स्र॒ ऊर्जं॑ दुदुहे॒ पयां॑सि॒ क्व॑ स्विदस्याः पर॒मं ज॑गाम ॥

यद् वाग् वदन्त्य् अविचेतनानि राष्ट्री देवानां निषसाद मन्द्रा |
चतस्र ऊर्जं दुदुहे पयांसि क्व स्विद् अस्याः परमं जगाम ||

yádvā́gvádantyavicetanā́ni rā́ṣṭrī devā́nām niṣasā́da mandrā́ ǀ
cátasra ū́rjam duduhe páyāṃsi kvá svidasyāḥ paramám jagāma ǁ

yad vāg vadanty avicetanāni rāṣṭrī devānāṃ niṣasāda mandrā |
catasra ūrjaṃ duduhe payāṃsi kva svid asyāḥ paramaṃ jagāma ||

Padapāṭha

यत् । वाक् । वद॑न्ती । अ॒वि॒ऽचे॒त॒नानि॑ । राष्ट्री॑ । दे॒वाना॑म् । नि॒ऽस॒साद॑ । म॒न्द्रा ।
चत॑स्रः । ऊर्ज॑म् । दु॒दु॒हे॒ । पयां॑सि । क्व॑ । स्वि॒त् । अ॒स्याः॒ । प॒र॒मम् । ज॒गा॒म॒ ॥

यत् । वाक् । वदन्ती । अविऽचेतनानि । राष्ट्री । देवानाम् । निऽससाद । मन्द्रा ।
चतस्रः । ऊर्जम् । दुदुहे । पयांसि । क्व । स्वित् । अस्याः । परमम् । जगाम ॥

yát ǀ vā́k ǀ vádantī ǀ avi-cetanā́ni ǀ rā́ṣṭrī ǀ devā́nām ǀ ni-sasā́da ǀ mandrā́ ǀ
cátasraḥ ǀ ū́rjam ǀ duduhe ǀ páyāṃsi ǀ kvá ǀ svit ǀ asyāḥ ǀ paramám ǀ jagāma ǁ

yat ǀ vāk ǀ vadantī ǀ avi-cetanāni ǀ rāṣṭrī ǀ devānām ǀ ni-sasāda ǀ mandrā ǀ
catasraḥ ǀ ūrjam ǀ duduhe ǀ payāṃsi ǀ kva ǀ svit ǀ asyāḥ ǀ paramam ǀ jagāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.100.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.05.00
Devatā देवता
1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Nema Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.100.10

Interpretations

Sri Aurobindo

When Speech, uttering things that thought has not distinguished, sits as queen of the gods rejoicing, then from the Four she milks out their force, draughts for our drinking. But to what place unknown goeth her highest?