Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 100

Ṛk 8.100.3

Indra · Vāc · Indra, Viṣṇu · Nema Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सु स्तोमं॑ भरत वाज॒यंत॒ इंद्रा॑य स॒त्यं यदि॑ स॒त्यमस्ति॑ ।
नेंद्रो॑ अ॒स्तीति॒ नेम॑ उ त्व आह॒ क ईं॑ ददर्श॒ कम॒भि ष्ट॑वाम ॥

प्र सु स्तोमम् भरत वाजयन्त इन्द्राय सत्यं यदि सत्यम् अस्ति |
नेन्द्रो अस्तीति नेम उ त्व आह क ईं ददर्श कम् अभि ष्टवाम ||

prá sú stómam bharata vājayánta índrāya satyám yádi satyámásti ǀ
néndro astī́ti néma u tva āha ká īm dadarśa kámabhí ṣṭavāma ǁ

pra su stomam bharata vājayanta indrāya satyaṃ yadi satyam asti |
nendro astīti nema u tva āha ka īṃ dadarśa kam abhi ṣṭavāma ||

Padapāṭha

प्र । सु । स्तोम॑म् । भ॒र॒त॒ । वा॒ज॒ऽयन्तः॑ । इन्द्रा॑य । स॒त्यम् । यदि॑ । स॒त्यम् । अस्ति॑ ।
न । इन्द्रः॑ । अ॒स्ति॒ । इति॑ । नेमः॑ । ऊं॒ इति॑ । त्वः॒ । आ॒ह॒ । कः । ई॒म् । द॒द॒र्श॒ । कम् । अ॒भि । स्त॒वा॒म॒ ॥

प्र । सु । स्तोमम् । भरत । वाजऽयन्तः । इन्द्राय । सत्यम् । यदि । सत्यम् । अस्ति ।
न । इन्द्रः । अस्ति । इति । नेमः । ऊं इति । त्वः । आह । कः । ईम् । ददर्श । कम् । अभि । स्तवाम ॥

prá ǀ sú ǀ stómam ǀ bharata ǀ vāja-yántaḥ ǀ índrāya ǀ satyám ǀ yádi ǀ satyám ǀ ásti ǀ
ná ǀ índraḥ ǀ asti ǀ íti ǀ némaḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvaḥ ǀ āha ǀ káḥ ǀ īm ǀ dadarśa ǀ kám ǀ abhí ǀ stavāma ǁ

pra ǀ su ǀ stomam ǀ bharata ǀ vāja-yantaḥ ǀ indrāya ǀ satyam ǀ yadi ǀ satyam ǀ asti ǀ
na ǀ indraḥ ǀ asti ǀ iti ǀ nemaḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvaḥ ǀ āha ǀ kaḥ ǀ īm ǀ dadarśa ǀ kam ǀ abhi ǀ stavāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.100.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.04.00
Devatā देवता
1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Nema Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.100.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Bring forward for Indra the truth for his affirmation in praise and increase its plenty, if the truth be that he is. “Indra is not,” Nema said of thee, “who hath seen him? who is it that we would affirm with praise?”