Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 100

Ṛk 8.100.11

Indra · Vāc · Indra, Viṣṇu · Nema Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वीं वाच॑मजनयंत दे॒वास्तां वि॒श्वरू॑पाः प॒शवो॑ वदंति ।
सा नो॑ मं॒द्रेष॒मूर्जं॒ दुहा॑ना धे॒नुर्वाग॒स्मानुप॒ सुष्टु॒तैतु॑ ॥

देवीं वाचम् अजनयन्त देवास् तां विश्वरूपाः पशवो वदन्ति |
सा नो मन्द्रेषम् ऊर्जं दुहाना धेनुर् वाग् अस्मान् उप सुष्टुतैतु ||

devī́m vā́camajanayanta devā́stā́m viśvárūpāḥ paśávo vadanti ǀ
sā́ no mandréṣamū́rjam dúhānā dhenúrvā́gasmā́núpa súṣṭutáitu ǁ

devīṃ vācam ajanayanta devās tāṃ viśvarūpāḥ paśavo vadanti |
sā no mandreṣam ūrjaṃ duhānā dhenur vāg asmān upa suṣṭutaitu ||

Padapāṭha

दे॒वीम् । वाच॑म् । अ॒ज॒न॒य॒न्त॒ । दे॒वाः । ताम् । वि॒श्वऽरू॑पाः । प॒शवः॑ । व॒द॒न्ति॒ ।
सा । नः॒ । म॒न्द्रा । इष॑म् । ऊर्ज॑म् । दुहा॑ना । धे॒नुः । वाक् । अ॒स्मान् । उप॑ । सुऽस्तु॑ता । आ । ए॒तु॒ ॥

देवीम् । वाचम् । अजनयन्त । देवाः । ताम् । विश्वऽरूपाः । पशवः । वदन्ति ।
सा । नः । मन्द्रा । इषम् । ऊर्जम् । दुहाना । धेनुः । वाक् । अस्मान् । उप । सुऽस्तुता । आ । एतु ॥

devī́m ǀ vā́cam ǀ ajanayanta ǀ devā́ḥ ǀ tā́m ǀ viśvá-rūpāḥ ǀ paśávaḥ ǀ vadanti ǀ
sā́ ǀ naḥ ǀ mandrā́ ǀ íṣam ǀ ū́rjam ǀ dúhānā ǀ dhenúḥ ǀ vā́k ǀ asmā́n ǀ úpa ǀ sú-stutā ǀ ā́ ǀ etu ǁ

devīm ǀ vācam ǀ ajanayanta ǀ devāḥ ǀ tām ǀ viśva-rūpāḥ ǀ paśavaḥ ǀ vadanti ǀ
sā ǀ naḥ ǀ mandrā ǀ iṣam ǀ ūrjam ǀ duhānā ǀ dhenuḥ ǀ vāk ǀ asmān ǀ upa ǀ su-stutā ǀ ā ǀ etu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.100.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.05.00
Devatā देवता
1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Nema Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.100.11

Interpretations

Sri Aurobindo

The gods have given being to Speech divine and her the herds12 utter in all the forms that being has taken; may she, even Speech the Cow of the milking, full of rapture and milking out for us force of being and force of impulsion come to us perfectly affirmed.