Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 100

Ṛk 8.100.8

Indra · Vāc · Indra, Viṣṇu · Nema Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मनो॑जवा॒ अय॑मान आय॒सीम॑तर॒त्पुरं॑ ।
दिवं॑ सुप॒र्णो ग॒त्वाय॒ सोमं॑ व॒ज्रिण॒ आभ॑रत् ॥

मनोजवा अयमान आयसीम् अतरत् पुरम् |
दिवं सुपर्णो गत्वाय सोमं वज्रिण आभरत् ||

mánojavā áyamāna āyasī́mataratpúram ǀ
dívam suparṇó gatvā́ya sómam vajríṇa ā́bharat ǁ

manojavā ayamāna āyasīm atarat puram |
divaṃ suparṇo gatvāya somaṃ vajriṇa ābharat ||

Padapāṭha

मनः॑ऽजवाः । अय॑मानः । आ॒य॒सीम् । अ॒त॒र॒त् । पुर॑म् ।
दिव॑म् । सु॒ऽप॒र्णः । ग॒त्वाय॑ । सोम॑म् । व॒ज्रिणः॑ । आ । अ॒भ॒र॒त् ॥

मनःऽजवाः । अयमानः । आयसीम् । अतरत् । पुरम् ।
दिवम् । सुऽपर्णः । गत्वाय । सोमम् । वज्रिणः । आ । अभरत् ॥

mánaḥ-javāḥ ǀ áyamānaḥ ǀ āyasī́m ǀ atarat ǀ púram ǀ
dívam ǀ su-parṇáḥ ǀ gatvā́ya ǀ sómam ǀ vajríṇaḥ ǀ ā́ ǀ abharat ǁ

manaḥ-javāḥ ǀ ayamānaḥ ǀ āyasīm ǀ atarat ǀ puram ǀ
divam ǀ su-parṇaḥ ǀ gatvāya ǀ somam ǀ vajriṇaḥ ǀ ā ǀ abharat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.100.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.05.00
Devatā देवता
1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Nema Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.100.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Moving swift as mind the Bird has sped beyond this iron city, he has reached Heaven and brought the wine of Soma for the master of the lightning.