Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 100

Ṛk 8.100.2

Indra · Vāc · Indra, Viṣṇu · Nema Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दधा॑मि ते॒ मधु॑नो भ॒क्षमग्रे॑ हि॒तस्ते॑ भा॒गः सु॒तो अ॑स्तु॒ सोमः॑ ।
अस॑श्च॒ त्वं द॑क्षिण॒तः सखा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जंघनाव॒ भूरि॑ ॥

दधामि ते मधुनो भक्षम् अग्रे हितस् ते भागः सुतो अस्तु सोमः |
असश् च त्वं दक्षिणतः सखा मे ऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि ||

dádhāmi te mádhuno bhakṣámágre hitáste bhāgáḥ sutó astu sómaḥ ǀ
ásaśca tvám dakṣiṇatáḥ sákhā mé’dhā vṛtrā́ṇi jaṅghanāva bhū́ri ǁ

dadhāmi te madhuno bhakṣam agre hitas te bhāgaḥ suto astu somaḥ |
asaś ca tvaṃ dakṣiṇataḥ sakhā me 'dhā vṛtrāṇi jaṅghanāva bhūri ||

Padapāṭha

दधा॑मि । ते॒ । मधु॑नः । भ॒क्षम् । अग्रे॑ । हि॒तः । ते॒ । भा॒गः । सु॒तः । अ॒स्तु॒ । सोमः॑ ।
असः॑ । च॒ । त्वम् । द॒क्षि॒ण॒तः । सखा॑ । मे॒ । अध॑ । वृ॒त्राणि॑ । ज॒ङ्घ॒ना॒व॒ । भूरि॑ ॥

दधामि । ते । मधुनः । भक्षम् । अग्रे । हितः । ते । भागः । सुतः । अस्तु । सोमः ।
असः । च । त्वम् । दक्षिणतः । सखा । मे । अध । वृत्राणि । जङ्घनाव । भूरि ॥

dádhāmi ǀ te ǀ mádhunaḥ ǀ bhakṣám ǀ ágre ǀ hitáḥ ǀ te ǀ bhāgáḥ ǀ sutáḥ ǀ astu ǀ sómaḥ ǀ
ásaḥ ǀ ca ǀ tvám ǀ dakṣiṇatáḥ ǀ sákhā ǀ me ǀ ádha ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jaṅghanāva ǀ bhū́ri ǁ

dadhāmi ǀ te ǀ madhunaḥ ǀ bhakṣam ǀ agre ǀ hitaḥ ǀ te ǀ bhāgaḥ ǀ sutaḥ ǀ astu ǀ somaḥ ǀ
asaḥ ǀ ca ǀ tvam ǀ dakṣiṇataḥ ǀ sakhā ǀ me ǀ adha ǀ vṛtrāṇi ǀ jaṅghanāva ǀ bhūri ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.100.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.04.00
Devatā देवता
1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Nema Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.100.2

Interpretations

Sri Aurobindo

I place thy enjoyable food of the sweetness before thee; set for thee as thy enjoyment be this Soma that I have pressed out; O unattached, thou art my friend and on my right, now let us two slay the multitude of the Coverers.