Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.24

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो ह॒व्यान्यैर॑यता॒ मनु॑र्हितो दे॒व आ॒सा सु॑गं॒धिना॑ ।
विवा॑सते॒ वार्या॑णि स्वध्व॒रो होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः ॥

यो हव्यान्य् ऐरयता मनुर्हितो देव आसा सुगन्धिना |
विवासते वार्याणि स्वध्वरो होता देवो अमर्त्यः ||

yó havyā́nyáirayatā mánurhito devá āsā́ sugandhínā ǀ
vívāsate vā́ryāṇi svadhvaró hótā devó ámartyaḥ ǁ

yo havyāny airayatā manurhito deva āsā sugandhinā |
vivāsate vāryāṇi svadhvaro hotā devo amartyaḥ ||

Padapāṭha

यः । ह॒व्यानि॑ । ऐर॑यत । मनुः॑ऽहितः । दे॒वः । आ॒सा । सु॒ऽग॒न्धिना॑ ।
विवा॑सते । वार्या॑णि । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः । होता॑ । दे॒वः । अम॑र्त्यः ॥

यः । हव्यानि । ऐरयत । मनुःऽहितः । देवः । आसा । सुऽगन्धिना ।
विवासते । वार्याणि । सुऽअध्वरः । होता । देवः । अमर्त्यः ॥

yáḥ ǀ havyā́ni ǀ áirayata ǀ mánuḥ-hitaḥ ǀ deváḥ ǀ āsā́ ǀ su-gandhínā ǀ
vívāsate ǀ vā́ryāṇi ǀ su-adhvaráḥ ǀ hótā ǀ deváḥ ǀ ámartyaḥ ǁ

yaḥ ǀ havyāni ǀ airayata ǀ manuḥ-hitaḥ ǀ devaḥ ǀ āsā ǀ su-gandhinā ǀ
vivāsate ǀ vāryāṇi ǀ su-adhvaraḥ ǀ hotā ǀ devaḥ ǀ amartyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.134
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.24

Interpretations

Sri Aurobindo

The godhead set in man who speeds the offerings in its fragrant mouth, perfect in the pilgrim-sacrifice illumines all desirable things, the divine and immortal priest of the call. (335)