Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.22

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ति॒ग्मजं॑भाय॒ तरु॑णाय॒ राज॑ते॒ प्रयो॑ गायस्य॒ग्नये॑ ।
यः पिं॒शते॑ सू॒नृता॑भिः सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

तिग्मजम्भाय तरुणाय राजते प्रयो गायस्य् अग्नये |
यः पिंशते सूनृताभिः सुवीर्यम् अग्निर् घृतेभिर् आहुतः ||

tigmájambhāya táruṇāya rā́jate práyo gāyasyagnáye ǀ
yáḥ piṃśáte sūnṛ́tābhiḥ suvī́ryamagnírghṛtébhirā́hutaḥ ǁ

tigmajambhāya taruṇāya rājate prayo gāyasy agnaye |
yaḥ piṃśate sūnṛtābhiḥ suvīryam agnir ghṛtebhir āhutaḥ ||

Padapāṭha

ति॒ग्मऽज॑म्भाय । तरु॑णाय । राज॑ते । प्रयः॑ । गा॒य॒सि॒ । अ॒ग्नये॑ ।
यः । पिं॒शते॑ । सू॒नृता॑भिः । सु॒ऽवीर्य॑म् । अ॒ग्निः । घृ॒तेभिः॑ । आऽहु॑तः ॥

तिग्मऽजम्भाय । तरुणाय । राजते । प्रयः । गायसि । अग्नये ।
यः । पिंशते । सूनृताभिः । सुऽवीर्यम् । अग्निः । घृतेभिः । आऽहुतः ॥

tigmá-jambhāya ǀ táruṇāya ǀ rā́jate ǀ práyaḥ ǀ gāyasi ǀ agnáye ǀ
yáḥ ǀ piṃśáte ǀ sūnṛ́tābhiḥ ǀ su-vī́ryam ǀ agníḥ ǀ ghṛtébhiḥ ǀ ā́-hutaḥ ǁ

tigma-jambhāya ǀ taruṇāya ǀ rājate ǀ prayaḥ ǀ gāyasi ǀ agnaye ǀ
yaḥ ǀ piṃśate ǀ sūnṛtābhiḥ ǀ su-vīryam ǀ agniḥ ǀ ghṛtebhiḥ ǀ ā-hutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.22
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.33.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.132
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.22

Interpretations

Sri Aurobindo

To the ever-young Fire shining with his sharp tusks of flame thou singest delight, Fire who fed with the offerings of light forms by true words a great strength. (335)