Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.23

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदी॑ घृ॒तेभि॒राहु॑तो॒ वाशी॑म॒ग्निर्भर॑त॒ उच्चाव॑ च ।
असु॑र इव नि॒र्णिजं॑ ॥

यदी घृतेभिर् आहुतो वाशीम् अग्निर् भरत उच् चाव च |
असुर इव निर्णिजम् ||

yádī ghṛtébhirā́huto vā́śīmagnírbhárata úccā́va ca ǀ
ásura iva nirṇíjam ǁ

yadī ghṛtebhir āhuto vāśīm agnir bharata uc cāva ca |
asura iva nirṇijam ||

Padapāṭha

यदि॑ । घृ॒तेभिः॑ । आऽहु॑तः । वाशी॑म् । अ॒ग्निः । भर॑ते । उत् । च॒ । अव॑ । च॒ ।
असु॑रःऽइव । निः॒ऽनिज॑म् ॥

यदि । घृतेभिः । आऽहुतः । वाशीम् । अग्निः । भरते । उत् । च । अव । च ।
असुरःऽइव । निःऽनिजम् ॥

yádi ǀ ghṛtébhiḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ vā́śīm ǀ agníḥ ǀ bhárate ǀ út ǀ ca ǀ áva ǀ ca ǀ
ásuraḥ-iva ǀ niḥ-níjam ǁ

yadi ǀ ghṛtebhiḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ vāśīm ǀ agniḥ ǀ bharate ǀ ut ǀ ca ǀ ava ǀ ca ǀ
asuraḥ-iva ǀ niḥ-nijam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.33.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.133
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.23

Interpretations

Sri Aurobindo

When he is fed with the offerings of light the Fire like one full of might works his blade upwards and downwards and carves for himself a shape. (335)